Может ли кто-то другой от арендатора приять и возвратить машину?

Нет. Только арендатор, который забронировал, оплатил и подписал договор аренды, может принять и возвратить автомобиль.
При передаче авто вы должны проверить личности арендатора и второго водителя если есть таковой, требующее их физического присутствия по условиям аренды.

Не передавайте ключи от автомобиля, если данное условие договора аренды не будет выполнено.
Вы не должны передавать в аренду автомобиль ни при одном из следующих случаях:

• Человек принимающий автомобиль не соответствует лицу арендовавшему и зарегистрированному на сайте MyRentAuto.
• Если оплата произведена человеком не являющимся арендатором, подписавшим договор аренды авто.